אמני פרוייקט BBB בערד – נא להכיר...

בערד, התארחו האמנים במראה במדבר – מרכז סדנאות ואמנות אדמה. הם עברו שבוע מלא חוויות מדבריות. יצירתיות, חומרי מדבר, חומרי טבע, צבעי אדמה, PAPER CLAY טבעי, סדנאות צ'י קונג.

מראה במדבר – ערד, מרכז אמנות אדמה וסדנאות   www.desertvision.org

BBB project artists in Arad Israel – 20 artists stayed at desertvision in Arad Israel. They experienced a week full of desert adventures, creativity, desert materials, natural colures, natural paper-clay, qi gong workshops.

 Desertvision site: www.desertvision.org BBB project site: http://blaubleublue.ning.com/

	סופי כהן סקאלי - אג'אן צרפת הרוח החיה, מתרגמת הלוך חזור מצרפתית לאנגלית, לעברית, וכמעט לגרמנית. מכורה למדבר. Sophie Cohen-Scali - Agen, France The living spirit of th project. Translating back and forth from French to English, to Hebrew, almost to german. A desert frick.
	מגי ברגרמן - דינסלקן גרמניה צחוק מתגלגל המרעים את המדבר, חום תנורים בידיים. Margrit Bergerman - Dinslaken, Germany Rolling laughter wakes up the desert, furnace hit in the hands.
	אולריקה אינט ווין - דינסלקן גרמניה יוזמת הפרוייקט, ציירת. Ulrike int veen- Dinslaken, germany Project initiator, painter
	דניאל אזואלוס - אג'אן צרפת בן זוגה של נאני, מתורגמן צמוד, מפסל בקרמיקה, אוהב ומסור. Daniel Azuelos - Agen, France The loving mate of Nanie, a close translator, ceramic sculptor, loving and devoted.
	נאני אאוריארס - אג'אן צרפת ציירת ופסלת, אוהבת וחמה. Nanie Aurieres - Agen, France painter, sculptor, loving and caring, only in French.
	גבי סווה - דינסלקן גרמניה יוזמת הפרוייקט, ציירת, אימהית וחמה. Gabriela Sowa - dinslaken germany project initiator, painter. loving and caring.
	רות בויארה - דינסלקן גרמניה ציירת, חווה את המדבר דרך העיניים והגוף. Ruth Bojarra - Dinslaken, Germany Painter, ixperiencing desert through the eyes and body.
	סיגריד ווס - דינסלקן גרמניה אדריכלית, ציירת, מעצבת. Sigrid Voss - Dinslaken, Germany Architect, painter, designer. puts everything in proportion
	איזבל מרשה - אג'אן, צרפת אמא של כולם ובעיקר של ז'וז'ו Isabelle Marchet - Agen, France every one's Mom but mostly JOJO
	פליקס מרשה - אג'אן צרפת הצעיר בחבורה, סוגר את החבורה מלמטה. צייר בחול צבעוני וחומרי טבע. Felix Marchet - Agen, France The youngest participant, painter with natural materials and colored sand.
	היינץ גרונטר - אג'אן צרפת אודי מ"זרע של צנונית", מנסה לגדל כפיות במדבר. Heinz Grunther - agen, France Udi from the book "Horseradish seed" tries to grow spoons in the desert
	גיזלה ברנדט - דינסלקן גרמניה ציירת ופסלת. בעיקר סקרנית ואוהבת אדם. Gisela Berndt - Dinslaken, Germany Sculptor and painter. Mostly curious and human lover
	סבינה הולברשורן - דינסלקן גרמניה ציירת, פסלת, מתחברת לטבע, אוהבת אנשים. Sabine Hulvershorn - dinslaken, Germany painter. sculptor, unites with nature, loves mankind
	אווה מולר - דינסלקן גרמניה שואבת את מרחבי המדבר לתוכה בעיניים כחולות ופקוחות לרווחה. Eva Mueller - Dinslaken, Germany Inspired by the desert spaces, wide open blue eyes like desert sky
	ז'אן לואי טרטס - אג'אן צרפת פסל, מדבר רק צרפתית אבל מבין הכל. Jean Louis Tatas - Agen France Sculptor, speaks just French but understads all languages
	ריינר הופקן - דינסלקן גרמניה פסל בחומרים מזדמנים, צלם וסקרן. כל הזמן עסוק, אי אפשר לתפוס אותו בטל מעבודה. Rainer Hoepken - Dinslaken Germany sculptor with all materials, photographer and curious, busy, all time in doing
	לוסי פונטיין - אג'אן צרפת גוף מוסיקלי, דיג'רידו, צעירה לנצח. Lucie Fontaine - Agen, Frnce Musical body, Digridu, youg forever
	אלון אהרוני - ערד, ישראל פסל, אוהב מדבר ומרחבים, מארח הקבוצה בישראל. Alon Aharoni - Arad, Israel Sculptor, loves the desert and it's space, host of the group in Arad, Israel
	אביטל אהרוני - ערד ישראל פסלת בקרמיקה ואדמה, אוהבת אנשים, מדריכת צ'י קונג וטיולים לעת מצוא. Avital Aharoni - Arad Israel Ceramic artist, loves people, qi kong teacher and tour guide in times of need.
	לירון שטיינר - ערד ישראל אמנית בקרמיקה ומיניאטורות ובעיקר - הבשלנית הכי טובה. Liron (Lironi) Steiner - Arad Israel Ceramic artist and miniatures and mostly the best cook

הנמלה ז'וז'ו  בארץ הקודש  האמן: פרנסיס מאג'אן צרפת                                                                                

Ant JOJO in the holy land  artist: Francis – Agen France

הנמלה ז'וז'ו נהפך לקמע של הפרוייקט בשל הכחול המנצנץ שלו וחריצותו האינסופית. הוא מלווה אותנו בחורף ובקיץ, בארץ ובחו"ל.

Ant JOJO became the icon of the BBB project for his shiny blue and his endless diligence. He accompanies us in summer and winter, in all countries.

 עבודות שנוצרו במהלך הסמינר בערד

Art works and sculptures that were created during the seminar in Arad Israel